Kompetisiereëls

Kwêla/Echo 4X4 Amateur Videokompetisie 2010

1. Enige persoon wat nie in die televisiebedryf werksaam is nie, kan deelneem.

2. Elke inskrywing moet van ‘n inskrywingsvorm vergesel word. Die inskrywingsvorms (pdf, 49kb / word.doc, 43kb) is op ons webwerf beskikbaar.  Dit is ook verkrygbaar by Pieter Cilliers Produksies (PCP) by telefoonnommer (011) 789-6780.

3. Materiaal kan in enige videoformaat ingeskryf word - bv. Digitaal, DVD of VHS.

4. Dit maak nie saak wanneer die video-opname gemaak is nie.

5. ‘n Maksimum van 3 inskrywings per deelnemer sal in die algemene afdeling
toegelaat word en ‘n maksimum van 5 inskrywings in die humor-afdeling.

6. In die algemene afdeling moet daar verkieslik nie meer as ‘n halfuur se
videomateriaal ingestuur word nie. Dit kan ongeredigeer wees. Sou die
inskrywing tot die finale rondte deurdring, mag PCP moontlik verdere materiaal aanvra.

7. Indien die deelnemer verkies om ‘n geredigeerde weergawe in te stuur, mag dit wel gedoen word- sonder musiek of kommentaar, maar wel met die natuurlike klank. Sou die inskrywing tot die finale rondte deurdring, sal die
na-produksie egter professioneel by PCP gedoen word.

8. In die humor-afdeling moet die videomateriaal wat ingestuur word
verkieslik nie meer as 20 minute wees nie. Soos in die algemene afdeling kan die videomateriaal geredigeer of ongeredigeer ingestuur word, maar sou die inskrywing die finale rondte haal, sal PCP die na-produksie hanteer.

9. Die videomateriaal moet saam met die inskrywingsvorm verkieslik per
voorkeurpos of geregistreerde pos gestuur word aan:

Kwêla Amateur Videokompetisie 2010
Pieter Cilliers Produksies
Posbus 1174
Pinegowrie, 2123.

Dit kan ook per hand by die produksiekantoor afgelewer word by kamer 242,
Blairgowrie Plaza, Conradrylaan 70, Blairgowrie. Die bande sal slegs terugbesorg word indien dit so op die inskrywingsvorm aangedui word, maar Pieter Cilliers Produksies (PCP) aanvaar geen verantwoordelikheid indien dit in die pos beskadig of verlore raak nie.

10. Elke inskrywing moet op ‘n aparte inskrywingsvorm gedoen word.

11. ‘n Beoordelaarspaneel sal die finaliste keur, waarna die kykers die
geleentheid gaan kry om die wenners in albei afdelings te kies. Die gehalte van die inskrywings sal die aantal finaliste bepaal.

12. Die inskrywings sal beoordeel word op grond van inhoud eerder as tegniese
gehalte.

13. Die sluitingsdatum is 20 Julie 2010. Die finaliste sal later vanjaar
bekendgemaak word en die publiek sal per SMS of op die kykNET webwerf vir hulle gunstelinge kan stem.

14. Wenners moet self die pryse wat deur Echo 4X4 geskenk word, by Corporate Park net buite Pretoria gaan afhaal.  Hulle moet ook bereid wees om media-onderhoude toe te staan.

15. Die na-produksie van video’s word volgens PCP se diskresie gedoen en die stemuitslag van die kompetisie is finaal. Daar sal geen briefwisseling daaroor gevoer word nie.

16. M-Net behou homself die reg voor om geredigeerde insetsels van die
videomateriaal op M-Net en op sy Afrikaanse kanaal kykNET uit te saai; asook die reg om hierdie materiaal op enige wyse kommersieel te eksploiteer.

Kategorieë

Humor afdeling
As dit jou laat lag, stuur dit in, want ons wil graag saamlag.

Algemene Afdeling
In die algemene afdeling kan jy alles en nog wat inskryf. Van algemene en dramatiese natuurtonele tot nuusgebeure en reisjoernale – solank dit net verbeelding aangryp.

Pryse 2010

Die pryse vir altwee afdelings is dieselfde. Die Echo 4x4 produkte is unieke Kwêla uitgawes.

Eerste prys

Die prins van veldkarvane - Echo 4x4 se Kavango ter waarde van R 200 000.

ʼn Begeleide Namibtoer vir twee persone ter waarde van R 78,000, aangebied deur Live the Journey in samewerking met die Namibiese konsessiehouers. Dié eksklusiewe wegbreek skop by die Klipbokkop Goodyear Academy buite Worcester af en sluit die gebruik van  ʼn 4x4 voertuig plus opleidingskursus van Toyota in.

Die totale pryswaarde vir die  wenvideo’s is R278 000 elk !

Tweede prys
‘n Echo 4-kampeersleepwa ter waarde van R105 000.  

 

Derde prys
‘n Echo 3-kampeersleepwa ter waarde van R90 000.                                      

 

Kykerspryse
Vanjaar se groot kykersprys is Echo 4x4 se splinternuwe luukse veldkaravaan wat later vanjaar bekendgestel word. Tydens die duur van die kompetisie sal drie kykers elke week  ʼn meneer van  ʼn flits ter waarde van R 800 elk ontvang.

 

 

Week 1 - Humor

1.	DAISY	Kat sien haarself in spieël
2.	KOUD	Hond loop op voorpote op koue gras
3.	SKADUWEE	Baba ontdek sy skaduwee teen die muur
4.	OORBOORD	Vrou word uit boot gestamp met river rafting
5.	PANJO	Panjo die tier speel met ʼn sproeier
6.	SOET	Kinders bid, maar wil nie soet wees nie
7.	HEK	Hond maak hek met bek oop
8.	VLOERMOER	Dogtertjie gooi ʼn vloermoer van woede
9.	VAL	Man lag vir vriend wat van motorfiets afval
10.	MEERKAT	Meerkat knip ʼn uiltjie voor ʼn verwarmer
11.	DUIK	Jors die worshond duik bal uit swembad uit
12.	BLAAS	Seuntjie blaas Zuan se kersies dood
13.	SKOK	Man kry ʼn skok teen elektriese heining
14.	GIMNAS	Kind balanseer op een been op pa se hand
15.	KRAP	Jack Russell grawe krappe uit op strand
16.	ONTKLEE	Dogtertjie trek haar klere uit by ʼn konsert
17.	DANS	Verkleurmannetjie loop oor pad
18.	KIELIE	Ouma lag wanneer sy pedikuur kry
19.	APIE	Apie speel deuntjies op ʼn sleutelbord
20.	FIETSRY	Sussie raak moeilik wanneer sy leer fietsry
21.	HAAN	Hond en haan speel met mekaar
22.	ROL	Man wat duine ry val en rol
23.	SKRIK	Kind skrik vir pa wat uit water uitkom
24.	RITME	Jong seun wys sy ritme met ʼn dans
25.	KANO	Twee vroue in ʼn kano begin sink
26.	KOEDOE	Koedoe en kind skrik vir mekaar
27.	YSTERVARK	Ystervark maak geluide soos ʼn motorfiets
28.	RED	Man sit hond agterna wat in rivier afdryf

 

Week 2 - Humor

1.	GRIETA	Papegaai sing veels geluk liewe maatjie
2.	KAAL	Kind ry kaal op vierwielmotorfiets
3.	SKOEN	Hond en leeu baklei oor ʼn skoen
4.	TOU	Man se voet haak aan tou van swaai vas
5.	DEUR	Kat maak self kombuisdeur oop
6.	STEWELS	Seuntjie loop met ma se stewels rond
7.	VET	Hond sit in hek vas
8.	BEL	Kind is kwaad vir ma en maak of sy pa bel
9.	LIKKEWAAN	Daar word geskrik vir ʼn likkewaan
10.	BOTS	Kind hardloop in onderwyser vas
11.	SLOT	Papegaai bevry homself uit hok
12.	VINGER	Dogtertjie byt haar vinger raak terwyl sy eet
13.	OOR	Hond help ander hond uit swembad uit
14.	BID	Kinders bid – een herinner ander aan alles
15.	WANGE	Seuntjie doen tandem sprong en wind waai wange
16.	VLERMUIS	Vrou skrik vir vlermuis
17.	VERVEELD	Kind vind nie pa se grappe snaaks nie
18.	LEEUS	Grompie en queenie die leeus maak amok
19.	KOT	Kind probeer in kot klim, maar dis te hoog
20.	WA	Man en vrou op waentjie
21.	PLUTO	Worshond met rubber ring
22.	MODDER	Dogtertjie wil nie in modder loop nie
23.	VOLSTRUIS	Volstruis skop kind
24.	KLIP	Landrover ry oor klip en iemand val af
25.	POTSPEL	Jack Russell speel snoeker
26.	TUINSLANG	Kind en hond veg vir tuinslang
27.	GHOLF	Man slaan poetsbal met gholf
28.	SOKKER	Koedoe speel met bal

Week 3 - Humor

1.	BOKS	Morfeus die hond meubileer sy hok
2.	TAIWAN	Taiwanese Yang sing "Dis julle wat die wind laat waai"
3.	KARNUFFEL	Kat en hoender speel
4.	ONTPLOF	Chaos met restorasie van 'n Super Snipe
5.	KUIKEN	Kuiken kamp uit onder verwarmer
6.	HUIL	Kind hou nie van Hannah Montana liedjie nie
7.	STOMPIE	Stompie, die  Jack Russel probeer 'n vienna nader trek
8.	HORING	Kudu stamp klein SJ met sy horing
9.	VUUR	Renier se strooihoed en hare brand
10.	GOGGA	Anita probeer die "lady bird" op die boek doodslaan
11.	NIKA	Nika die hond en Soli speel met 'n groot tennis bal
12.	LOER	Pappa Johan en Arno slaap en kyk vir mekaar
13.	RALLY	Vier dames in die modder by die 4x4 Vasbyt Pretdag
14.	BEEN	Kind en hond baklei oor skaapboud been
15.	BAD	Hond hou nie van bad nie
16.	DUT	Kind raak aan die slaap agter op 'n bakkie
17.	WIND	Hardlywige wit renoster in die Kruger wildtuin
18.	HARTSEER	Kinders huil oor ’n perd wat op ’n kinderprent dood is
19.	SPEEL	Hond en meerkat speel op leiklipvloer
20.	RAK	Ju-Lee klim op wasgoerak en val om
21.	SINK	Johan en Johnnie in die bootjie op die plaasdam
22.	AMEN	Hendrik bid en sing voor ete met gepaste handgebare
23.	LASER	Tyson die hond jaag die laser
24.	ROB	Rob klim in boot met toeriste
25.	EINA	Klein Jack Russel byt Francois tussen bene
26.	KROKODIL	Vrou wil bewys sy is nie bang vir reptiele nie
27.	HAAS	Nicole leer Yoka, die hasie om glyplank te ry
28.	WENS	Corne val in Trevi fontein en boeties lag

Week 4 - Humor

1.	SKATER	Pa trek kous oor hond se kop en kind lag
2.	JAS	Hond wil nie sy jassie dra nie en trek dit self uit
3.	GLY	Man sukkel om in glybaan te gly
4.	VARK	Vark hardloop agter perd aan
5.	KAMERA	Kind kry kamera persent
6.	WAAGHALS	Hond loop oor balk oor swembad en klim leer
7.	SKOP	Geweer skop seun wat vir die eerste keer skiet
8.	PLAN	Mans probeer met stok ʼn fiets laat loop
9.	TOILET	Kat trek toilet
10.	SKILPAD	Kind skrik vir skilpad
11.	MOLLIE	Mollie die papegaai sing
12.	GESIGTE	Mans se gesigte lyk vreemd deur webkamera-lens
13.	BILTONG	Pelsie die hond is kieskeurig as dit by biltong kom
14.	BALLON	Dogtertjie probeer ballon opblaas
15.	SPOOK	Seun skrik vir spook op rekenaar
16.	TJANK	Honde tjank terwyl kind bekfluitjie speel
17.	VOLT	Vrou kry elektriese skok met kamera teen heining
18.	SWAAI	Kind op swaai met vlakvark
19.	MUUR	Hond klim oor muur
20.	ONDERTOE	Seuntjie bid dat die Sharks ondertoe moet gaan
21.	HIERT	Man maak vriend bang met likkewaan
22.	TIER	Panjo die tier speel met die Jack Russels
23.	VIS	Kind skrik vir vis in boot
24.	SLINGER	Dronk man probeer kroeg verlaat
25.	MOEG	Kind raak op vloer aan die slaap
26.	SPRINGBOK	Bok spring agter motorfiets aan
27.	GANSE	Dogtertjie skrik vir ganse
28.	SKUD	Seuntjie dans kaalbas terwyl hy kar was

Week 5 - Humor

1.	SURF	Stompie die hond spring op branderplank
2.	GRAS	Kind boots randsnyer na
3.	REKTOU	Vrou spring met rektou op trampolien
4.	KONYN	Konyn krap in grond rond
5.	VERJAAR	Tweeling eet hulle eerste verjaarsdagkoek
6.	SLAAP	Worshond klim onder duvet in
7.	PAP	Dogtertjie eet maatjie se pap
8.	PERD	Perd gesels in sy stal
9.	STAMP	Sussie stamp boetie uit kot
10.	KNYPER	Krap gryp Jack Russel aan bek
11.	KARATE	Ma skop seun per ongeluk raak
12.	SOLO	"Telly tubby" sing die ander dood in Kerskonsert
13.	TEE	Apie kom steel 'n bietjie tee
14.	ARIA	Meisie sing “Daars ʼn wind wat waai” in opera styl
15.	BOTTEL	Katjie wil nie hê bottel moet weggevat word nie
16.	KOERANT	Kind speel met koerant
17.	BALANS	Yorkie loop oor ysterhek se sporte
18.	STORT	Mans sing in stort en word betrap
19.	LAG	Dogtertjie lag vir haar ma en val om in kot
20.	WASGOED	Olifant haal t-hemp van wasgoeddraad af
21.	OPERA	Kind huil wanneer pa opera sing
22.	KONSERT	Seuntjie neem oor by skoolkonsert
23.	SPRINKAAN	Vrou skrik vir sprinkaan in huis
24.	KAPTEIN	Kind sing "Kaptein" met pienk mikrofoon
25.	LEIBAND	Hond trek ander een aan leiband
26.	KOEK	Paartjies sukkel om troukoek te sny
27.	TRANE	Papegaai "huil" en meisie begin saam huil
28.	BROEK	Man se broek gly af wanneer hy op leer is

Finaliste - Humor

Hier is hulle in alfabetiese volgorde - 2010 se finaliste vir die humor afdeling van Kwêla en Echo 4x4 Amateur video-kompetisie

	WEEK 1
1.	DUIK	Jors die worshond duik bal uit swembad uit
2.	GIMNAS	Kind balanseer op een been op pa se hand
3.	SKRIK	Kind skrik vir pa wat uit water uitkom
4.	SOET	Kinders bid, maar wil nie soet wees nie
5.	VAL	Man lag vir vriend wat van motorfiets afval
	WEEK 2
1.	BEL	Kind is kwaad vir ma en maak of sy pa bel
2.	BID	Kinders bid – een herinner ander aan alles
3.	KAAL	Kind ry kaal op vierwielmotorfiets
4.	MODDER	Dogtertjie wil nie in modder loop nie
5.	SOKKER	Koedoe speel met bal
	WEEK 3
1.	AMEN	Hendrik bid en sing voor ete met gepaste handgebare
2.	HARTSEER	Kinders huil oor ’n perd wat op ’n kinderprent dood is
3.	HUIL	Kind hou nie van Hannah Montana liedjie nie
4.	KARNUFFEL	Kat en hoender speel
5.	TAIWAN	Taiwanese Yang sing "Dis julle wat die wind laat waai"
	WEEK 4
1.	BILTONG	Pelsie die hond is kieskeurig as dit by biltong kom
2.	MOEG	Kind raak op vloer aan die slaap
3.	MOLLIE	Mollie die papegaai sing
4.	SKATER	Pa trek kous oor hond se kop en kind lag
5.	SPRINGBOK	Bok spring agter motorfiets aan
	WEEK 5
1.	BROEK	Man se broek gly af wanneer hy op leer is
2.	GRAS	Kind boots randsnyer na
3.	KAPTEIN	Kind sing "Kaptein" met pienk mikrofoon
4.	PAP	Dogtertjie eet maatjie se pap
5.	SURF	Stompie die hond spring op branderplank
	BEOORDELAARSKEUSES
1.	BAD	Hond word gebad maar hou niks daarvan nie
2.	DANS	Verkleurmannetjie stap oor warm teerpad
3.	HIERT	Man maak vriend bang met likkewaan
4.	KANO	Twee vroue in ʼn kano begin sink
5.	KLIP	Landrover ry oor klip en iemand val af
6.	LEEUS	Grompie en Queenie die leeus maak amok
7.	SKUD	Seuntjie dans kaalbas terwyl hy kar was
8.	TIER	Panjo speel met die Jack Russels
9.	TRANE	Papegaai huil en meisie begin later saam huil
10.	WENS	Man val agteroor in Trevi fontein

Wenners 2010 - Humor

	TOP 10 - 2010
1.	KAPTEIN	Klein Maree Lourens sing "Kaptein" met pienk mikrofoon
2.	SPRINGBOK	Stegman, die mak springbok spring agter motorfiets aan
3.	SOKKER	Bok, die mak koedoe speel met groot sokkerbal
4.	AMEN	Hendrik bid en sing voor ete met gepaste handgebare
5.	VAL	Man lag vir vriend wat van motorfiets afval
6.	BILTONG	Pelsie die hond is kieskeurig as dit by biltong kom
7.	MOEG	Kind raak op vloer aan die slaap
8.	TAIWAN	Taiwanese Yang sing "Dis julle wat die wind laat waai"
9.	PAP	Dogtertjie eet maatjie se pap
10.	SKATER	Kind raak op vloer aan die slaap

Week 1 - Algemeen

1.	UIL	Uil neem intrek by mense
2.	LIKKEWAAN	Likkewane paar
3.	LUIPERD	Luiperd steek rivier oor
4.	BRAND	Brand in Mosambiek
5.	LAM	Herdershond en lam
6.	MALGAS	Die malgasse op Voëleiland
7.	MUISE	Muise met drie kleintjies aan stert
8.	NES	Kakelaars en houtkappers
9.	MAMBA	Twee mambas baklei
10.	VOLSTRUIS	Volstruise raps mekaar
11.	SNEEU	Sneeu in Sutherland
12.	KOEDOE	Koedoebul gebruik horings vir blare
13.	KIEWIET	Kiewiet probeer slangetjie insluk
14.	JAG	Luiperd leer kleintjies jag
15.	BOBBEJAAN	Bobbejaan spring in motor
16.	OLIFANT	Olifant swem van Zambië na Botswana
17.	DUIWE	Wedvlugduiwe op oefenvlug
18.	KOSIBAAI	Kosibaai se viskrale
19.	SPREEU	Twee spreeus veg oor wyfie
20.	LUISLANG	Man lol met luislang in pad
21.	BUFFEL	Trop leeus isoleer buffel in water
22.	KAT	Kat en slang
23.	VERVEL	Verkleurmannetjie vervel
24.	MIERE	Miere vang muis
25.	RED	Klein impala word uit modder gered

Week 2 - Algemeen

1.	MOSSIE	Mossie neem sy intrek by mense
2.	WESPE	Wespe steek bobbejaanspinnekop dood
3.	STERT	Likkewaan slaan muishonde met stert
4.	SKAAP	Skaap loop op voorpote
5.	SKIET	Ouens verwyder slang uit motorenjin
6.	VALK	Blouvalk eet muis
7.	GEBOORTE	Verkleurmannetjie kry kleintjies
8.	PADDA	Brulpadda vang miere
9.	BLAAS	Rooibokke blaas vir luiperd
10.	KOBRA	Twee Mosambiekkobras veg
11.	KAMEELPERD	Gewonde kameelperd kry nuwe lewe
12.	SLURP	Olifant staan teen boom op om blare te pluk
13.	MALAWI	Malawi reisjoernaal
14.	PROOI	Rooibokke baklei toe luiperd opdaag
15.	PAAR	Muise wat paar
16.	SEEMEEU	Seemeeu wikkel kos los
17.	POFADDER	Twee pofadders baklei tydens paar-seisoen
18.	VOLLA	Modelvliegtuig Volla tydens sy eerste vlug
19.	VREET	Hiënas vreet bok
20.	HAMERKOP	Hamerkoppe paar
21.	VIS	Slanghalsvoël sluk vis heel in
22.	SKILPAD	Skilpad lê eiers
23.	SODWANA	Sodwana se koraalriwwe
24.	GEITJIE	Geitjies is kannibale
25.	DRAAD	Olifante help kalfie oor heining

Finaliste - Algemeen
Hier is hulle in alfabetiese volgorde - 2010 se finaliste vir die algemene afdeling van Kwêla en Echo 4x4 Amateur video-kompetisie

1.	BOBBEJAAN	Bobbejaan klim in toeriste se motor
2.	DRAAD	Olifante help kalfie oor heining
3.	GEBOORTE	Verkleurmannetjie kry kleintjies
4.	KIEWIET	Kiewiet probeer slangetjie insluk
5.	KOSIBAAI	Kosibaai se viskrale
6.	LAM	Herdershond en lam
7.	MOSSIE	Mossie neem sy intrek by mense
8.	MUISE	Muise met drie kleintjies aan stert
9.	NES	Kakelaars en houtkappers
10.	PROOI	Rooibokke baklei toe luiperd opdaag
11.	RED	Klein impala word uit modder gered
12.	SKAAP	Skaap loop op voorpote
13.	SODWANA	Sodwana se koraalriwwe
14.	UIL	Uil neem intrek by mense
15.	VIS	Slanghalsvoël sluk vis heel in

Wenners 2010 - Algemeen

	TOP 10 - 2010
1.	DRAAD	Olifante help kalfie oor heining (Johan en Jeanette)
2.	RED	Klein impala word uit modder gered (Albert en Marinda)
3.	GEBOORTE	Verkleurmannetjie kry kleintjies (Jaco en Michelle)
4.	PROOI	Rooibokke baklei toe luiperd opdaag (Erica en Ronnie)
5.	UIL	Uil neem intrek by mense
6.	NES	Houtkappers verjaag kakelaars uit nes
7.	MUISE	Mamma-muis met drie kleintjies aan stert
8.	MOSSIE	Mossie neem sy intrek by mense
9.	VIS	Slanghalsvoël sluk vis heel in
10.	SKAAP	Skaap loop op voorpote

Wenners 2010 - Algemeen

	TOP 10 - 2010
1.	DRAAD	Olifante help kalfie oor heining (Johan en Jeanette)
2.	RED	Klein impala word uit modder gered (Albert en Marinda)
3.	GEBOORTE	Verkleurmannetjie kry kleintjies (Jaco en Michelle)
4.	PROOI	Rooibokke baklei toe luiperd opdaag (Erica en Ronnie)
5.	UIL	Uil neem intrek by mense
6.	NES	Houtkappers verjaag kakelaars uit nes
7.	MUISE	Mamma-muis met drie kleintjies aan stert
8.	MOSSIE	Mossie neem sy intrek by mense
9.	VIS	Slanghalsvoël sluk vis heel in
10.	SKAAP	Skaap loop op voorpote

 

Wenners Kykerkompetisie 2010

Hierdie gelukkige Kwêla kyers is die wenners van 'n Sniper flits en Kwêla Feite en Geite 3 DVD en kom ook in aanmerking vir die Namib sleepwaentjie. Jy kan ook 'n gelukkige wenner wees deur vir jou gunsteling video te stem op 33157.

Algehele wenner: Piet Nel - Odendaalsrus

22 September 2010
Susan Bruwer - Ceres
Anne Fitzhenry - Benmore
Erika Loubser - Franschhoek

29 September 2010
Marietjie Delport - Ficksburg
Poppie Motobole - Vereeniging
Sonja Rall - Robertson

06  Oktober 2010
Heleen Coombe - Delmas
Jesse Kotze - Swakopmund
Marita Kruger - Pretoria

13 Oktober 2010
Anne McClelland - Milnerton     
Jackie Strydom - Roodepoort    
Marie van Rensburg - Brits

20 Oktober 2010
Leon Viljoen - Middelburg
Makkie Smit - Bela-Bela
Sarah Viljoen - Aranos Namibia

27 Oktober 2010
Alecia Nieman - Klawer
Maryna Ducasse - Bronkhorstspruit
Jan Janse van Rensburg - Springs

24 November 2010
Sonja Kruger - Steelpoort
Lukas Nigrini - Beaufort-Wes
Hester Vockerodt - Queenstown

1 Desember 2010
Evert Bam - Hartbeespoort
Annerie van Doorn - Nelspruit
Ansja Wille - Bloemfontein

8 Desember 2010
Nico de Jager - Windhoek
Piet Nel - Odendaalsrus
Monica Swanepoel - Tzaneen